Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.093 USD |
| Proofreading: |
0.13 USD |
|
|
| Interpretation: |
67 USD /hour |
Years of experience: 10 |
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.093 USD |
| Proofreading: |
0.13 USD |
|
|
| Interpretation: |
67 USD /hour |
Years of experience: 10 |
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.093 USD |
| Proofreading: |
0.13 USD |
|
|
| Interpretation: |
67 USD /hour |
|
Services offered: Translation / Proofreading
ExpertiseAutomotive Industry/Cars & Trucks • Business/Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • TelecommunicationsAdditional work areas: Building & Construction • IT / E-Commerce / Internet • Psychology
Education UNIVERSITY DEGREES1995 - Business & Administration Management 1988 - Foreign languages (DE / EN) & Catholic theology 1984 - Baccalauréat A2 (DE / EN / IT) Experience1996 - 2000: Accounts assistant/translator (aluminium foundry) 2000 - 2001: Technical translator (translation agency) 2002 - 2004: Assistant to General Manager (building hardware) 2005 - 2006: Translator/interpreter (local partnerships) 2006 > Translator/interpreter (wage portage company) ReferencesAutomotive industry
 | Engines and mechanics
| | Chassis, brake systems, wheels and tires
| | Special and all-terrain vehicles
| | On-board electronics, radio-navigation |
Metallurgy
| Quality management manual
| | Work instructions
| | Maintenance of machine tools
| | Test reports |
Data processing
| Management of new/used vehicles
| | CAD software packages
| | Technical specifications
| | User's manuals
| | ERP systems |
Building hardware
| Assembly notes
| | Warning and house automation systems
| | Specific building elements |
Other
| Regional history
| | High voltage networks
| | International finance
| | General security procedures
| | Contracts |
InterestsGenealogy - weblogs - IT - wildcats
My SoftwareWordfast
|
English 
French (Native speaker)